Skip to main content
x

Patient Education

Leer en espanol button

Images of the featured resources

Una práctica diaria para restaurar la ecuanimidad

Leer en espanol button

A Daily Practice to Restore Equanimity

Cómo recuperar la confianza cuando se encuentra involucrado en una situación estresante

Leer en espanol button

How to Re-establish Safety When You Have been Jolted into a Stress Response

El embarazo y la vacuna contra COVID-19

Leer en espanol

Pregnancy and the COVID-19 Vaccine brochure OUTSIDE

Consejos para un sueño saludable

Preguntas-para-que-el-personal-empiece-a-dialogar-sobre-situaciones-actuales-que-produce- tensión

Leer en espanol button

 

Healthy Sleep Tips

Questions for staff to address current organizational tensions

Las vacunas, las mascarillas y la variante delta

Leer en espanol button

Vaccines, Masks, and the Delta Variant Handout

Leer en espanol button

English brochure preview

Worker Protection Standard Training Curriculum - Culturally and linguistically appropriate  curriculum with supporting resources for training workers on the revised Worker Protection Standard. Developed by the Florida State University PISCA Project and Migrant Clinicians Network.  

This list of resources compiled by the federal government of Mexico were chosen because the Mexican government is doing a commendable job alerting their health workers to new essential information and providing easy to understand resources. With a limited number of Spanish language resources available in the US, this list fills important gaps. 

These infographics and social media cards are simple and bright. The order in which the recommendations are presented is great. 

This list of resources was selected because of the breadth of languages and the simplicity of the infographics. 

APHA's Get Ready campaign helps Americans prepare themselves, their families and their communities for all disasters and hazards, including pandemic flu, infectious disease, natural disasters and other emergencies.

The Hesperian provides excellent patient education material on COVID-19 in a number of languagues for use internationally or with immigrant communiites in the United Sates. 

Pages from Diabetes Comic book

Diabetes is a common but complicated health condition facing agricultural workers within the United States. To help assist agricultural workers in learning about this diagnosis, Migrant Clinicians Network has partnered with professional artist and collaborator Salvador Sáenz to create “Mi salud es mi tesoro: Un guía para vivir bien con diabetes,” or, “My Health is My Treasure: A Guide to Living Well with Diabetes.” This Spanish-language, low-literacy comic book explores the topic through the full-color story of an agricultural farmworker named Goyo, whose recent diagnosis of diabetes prompts him to engage in conversations with other agricultural workers on topics of diet, exercise, and illness prevention while facing the unique hurdles of living a life of migration.

 

Download a digital copy of the comic book below!

These Spanish and English cholesterol patient education resources were developed by the University of Texas Health Science Center at Houston and the School of Public Health, El Paso Regional Campus. The artwork was done by Salvador Saenz, a well-known and respected public health educator and artist based in El Paso, TX

These Spanish and English hypertension patient education resources were developed by the University of Texas Health Science Center at Houston and the School of Public Health, Ele Paso Regional Campus. The artwork was done by Salvador Saenz, a well-known and respected public health educator and artist based in El Paso, TX. 

¡Cuídate! is a patient education resource aimed at preventing musculoskeletal injuries among farmworkers. The comic book is available in English and Spanish. 

¡Hazlo por ellos! Pero por ti también. Historias de tres mujeres latinas y sus desafíos y éxitos en mantener un estilo de vida saludable para disminuir o retrasar el desarrollo de la diabetes tipo 2. Disponible en español e inglés.

 Incluye guías, carteles, concursos, música y podcasts, y recursos de capacitación y evaluación. Disponible en español.