Skip to main content
x

The Fresno County Website Community Health page offers information and resources on Pertussis also known as the Whooping Cough. Content includes information for parents, vaccination schedules and respitory hygiene, information for health care providers, and information for schools.

This brochure was created by the Migrant Clinicians Network Diabetes Program with funding from the Texas Department of Health Diabetes Program / Council. Brochure details basic information on Acanthosis Nigricans. Available in Spanish and English.

Download Resource

OSHA facts sheet and guidance for commercial swine farmers and pork producers.  Bilingual "quick card" to assist with worker protection. 

 

 

 

 

California Department of Public Health, Division of Environmental and Occupational Disease Control has identified several cases of mercury toxicity linked to the use of adulterated, unlabelled face creams in the Latino community.  

A bilingual training kit for community health workers to educate families about in home pesticide safety.  Includes a step-by-step facilitator guide with handouts and a power point slide slow.  Developed by the Center for Environmental Resource Management at UTEP for US-Mexico border residents.

 

Un paquete bilingue para ayudar a trabajadores comunitarios de la salud a educar familias sobre la forma segura de usar pesticidas en el hogar.  Hay instrucciones paso a paso, los materiales para distribuir y la presentación para mostrarse estan disponibles en Español. Estas pláticas se enfocan a los residentes de la frontera EU-México y fue realizado por el Centro para la Administración de Recursos Ambientales de la Universidad de Texas en El Paso.

A complete list of questions and answers on HPV Vaccine from the Centers for Disease Control and Prevention.

Looking for complete and dependable information in plain language about heart, lung, and blood diseases and sleep disorders in Spanish? Check out the NHLBI's Spanish-language topics on the Diseases and Conditions Index (DCI)

Photonovelas in English and Spanish. Produced by the North Carolina Farmworker Project.

Spanish brochure to help workers prevent taking lead into their homes from the CA Dept. Public Health, Occupational Health Branch - The Occupational Lead Poisoning Prevention Program.

Download Resource
Bilingual flyer from the CA Department of Public Health.
Download Resource

A resource from SAGE in English and Spanish. A reminder to wash hands to prevent sickness from spreading. Prints legal size.

A resource from SAGE in English and Spanish. A reminder to cover your mouth when you cough or sneeze to prevent sickness from spreading. Prints legal size.

Sage Words developed a pandemic flu brochure specifically for a small clinic on the Navajo Reservation. Though the illustrations are targeted towards this population, it is available in English and Spanish, and the information is general. It includes preventative measures, and is for low-literacy users. It’s designed to be easily photocopied or printed from computers and is available to anyone who might find it appropriate to use.

The CA Department of Pesticide Regulation provides videos in Mixteco about pesticide safety. Contact Charlene Martens to get copies or more information: (916) 445-4261 cmartens@cdpr.ca.gov

This digital archive features a number of recordings and texts in the indigenous languages of Latin America. Materials are available in Mixteco, Mam, Nahuatl, Otomi, Triqui, Zapoteco, and many other indigenous languages. These materials give information about the cultures of these indigenous groups. Original works of literature in indigenous languages are also published on this site. AILLA works to preserve written forms of these languages, but it also collects grammars, dictionaries, ethnographies, and research notes that can be used as teaching materials. Most of the archive is free and available to the public.

Just as adults spend most of their days at work, children spend many of their waking hours at school. So it’s not surprising that, along with their homes and communities, schools are where kids learn good habits, like being physically active every day, or potentially bad habits, like not making healthy decisions at lunch. Therefore, as we seek to help nurture the healthiest nation in one generation, schools are a central part of the strategy.

This site contains patient education resources for a number of oral health issues. These resources are available in English, Spanish, Hmong, Chinese, Russian and Vietnamese.
For more information in Spanish on oral health and the benefits of fluoride, visit CDC's Web site.

Founded by singer/songwriter Paul Simon and pediatrician/child advocate Irwin Redlener, MD in 1987, The Children's Health Fund (CHF) works nationally to develop health care programs for the nation's most medically underserved population - homeless and disadvantaged children. CHF brings medical care and essential services directly to underserved children in rural and urban communities via Mobile Medical clinics (doctor's offices on wheels) and fixed site clinics. Moreover, CHF has become a major national advocacy voice on behalf of all children, and has inspired special federal legislation designed to help create innovative Children's Health Projects throughout the United States. The Children's Health Fund's website contains a lot of useful information, which would undoubtedly benefit your audience. 

Link to APHA's Get Ready Campaign website with comprehensive information regarding potential influenza pandemic including several useful full-color brochures/handouts and other free materials.

Use these free materials from APHA to help Americans prepare themselves, their families and their communities for all public health hazards they may face, including disasters, pandemic flu or other emerging infectious diseases. Share them with those you care about, or pass them out in your community!

Are You Ready? An In-depth Guide to Citizen Preparedness (IS-22) is FEMA’s most comprehensive source on individual, family, and community preparedness.

 Are You Ready? provides a step-by-step approach to disaster preparedness by walking the reader through how to get informed about local emergency plans, how to identify hazards that affect their local area, and how to develop and maintain an emergency communications plan and disaster supplies kit. Other topics covered include evacuation, emergency public shelters, animals in disaster, and information specific to people with disabilities.

Are You Ready? also provides in-depth information on specific hazards including what to do before, during, and after each hazard type.

 

An Overview of Drinking Water Quality and Water and Sanitation-Related Disease by James VanDerslice, Ph.D. and Amy K. Liebman, MPA. The information for this article comes from presentations Jim VanDerslice made at recent MCN environmental health intensivesand an outreach program that both authors developed and implemented along the US-Mexico Border.

Also in this issue: Newsflashes, TB Education and Training Network and TB-Educate Listserv, Pizcando Suenos/Harvesting Dreams: The Voices of Mexican American Women.For more Streamline articles visit http://www.migrantclinician.org/news/streamline.html

Download Resource

There is convincing evidence that breastfeeding provides substantial health benefits for children and adequate evidence that breastfeeding provides moderate health benefits for women. This link provides a summary of the 2008 recommendation of the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) on counseling to promote breastfeeding.

The mission of Breast Cancer Network of Strength is to ensure, through information, empowerment and peer support, that no one faces breast cancer alone. Support programs, outreach programs, breast health workshops, wigs and prostheses banks for women with limited resources. 1-800-221-2141 (interpreters in 150 languages). (Formerly known as Y-ME National Breast Cancer Organization)

Comprehensive website about lead in candy.  Information in English and Spanish for providers and patients.

The US Committee for Refugees and Immigrants has recently posted 10 NEW health brochures on their website. All the brochures are available for download free of charge. The topics covered in this new batch of brochures are as follows: Violence in the Home, Health Insurance and Medicaid, Living with Disabilities in the US, Personal and Home Hygiene, Dental Care and Hygiene, Healthy Pregnancy, Keeping Your Baby Healthy, Watching Your Child Grow, Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, and Pneumonia) and Asthma. These brochures are a great tool to help fill in communication gaps between the service provider and the client. All brochures are written at a 5th grade reading level and are culturally appropriate. This batch of brochures are available in Arabic, Vietnamese, English, Burmese, Karen, Swahili, French, Somali, Spanish, Hmong, Farsi, Kirundi, Bosnian and Russian.

 

For the first time, all Office on Women’s Health (OWH) consumer fact sheets are available in Spanish. OWH recently released 42 new Spanish-language publications on a range of topics including depression, generic drugs, heart disease, cosmetics, arthritis, mammography, HIV, and food safety. These easy-to-read fact sheets complement OWH's other Spanish language materials on diabetes, menopause, and safe medication use. OWH invites organizations and consumers to distribute these free publications to women and their families.

To order in bulk, visit: http://www.pueblo.gsa.gov/rc/owhspanish.htm